Pour réaliser certaines parties de l’exposition virtuelle et de la nouvelle section du site web, nous souhaitons vous proposer une participation concrète.
Voici en quoi elle consiste:
1.Vous pouvez nous envoyer votre propre contribution spécifique. |
|
2.Vous pouvez nous envoyer des contributions sur des œuvres qui, d’une manière ou d’une autre, font référence à Don Giussani aujourd’hui. |
|
3.Vous pouvez nous envoyer des contributions de personnalités importantes sur la figure de Don Giussani. |
|
1.
Vos contributions spécifiques. Pour les réaliser, nous vous demandons de répondre à cette question :
Qui est don Giussani pour toi aujourd’hui?
Les contributions peuvent être individuelles ou collectives. Choisissez librement leur forme parmi les quatre suivantes : des textes, des photographies avec de courtes légendes, des documents audiovisuels ou même seulement audio.
-
TEXTES:
MAX 1800 CARACTÈRES
ESPACES COMPRIS
-
PHOTOGRAPHIES:
MAX 4 CLICHÉS
-
FICHIERS AUDIO:
MAX 100 SECONDES
-
FICHIERS AUDIOVISUELS:
MAX 120 SECONDES
2.
Contributions sur des œuvres qui, d’une manière ou d’une autre, font référence à don Giussani aujourd’hui. Les personnes concernées peuvent envoyer des photos et des fichiers vidéo pour en témoigner.
Par exemple:
écoles, coopératives, associations, organisations caritatives, cercles culturels.
-
PHOTOGRAPHIES:
MAX 10 CLICHÉS
-
ENREGISTREMENTS VIDÉO:
240 SECONDES
-
ACCOMPAGNEZ LES PHOTOS ET LES VIDÉOS D’UN TEXTE EXPLICATIF:
MAX 1800 CARACTÈRES
ESPACES COMPRIS
3.
Contributions sur la figure de don Giussani par des personnalités importantes de l’Église, de la culture, des institutions, de l’économie, de la vie sociale, avec lesquelles vous êtes en contact. Ces contributions peuvent être sollicitées par vous et réalisées par eux ou par vous, y compris sous la forme d’une interview.
ATTENTION:
si vous avez l’intention d’agir dans ce sens, envoyez d’abord une proposition à l’adresse électronique du Secrétariat du Centenaire, afin que nous puissions tous agir de manière coordonnée sans recoupements.
-
TEXTES:
MAX 1800 CARACTÈRES
ESPACES COMPRIS
-
FICHIERS AUDIO:
MAX 180 SECONDES
-
FICHIERS AUDIOVISUELS:
MAX 240 SECONDES
Vous pouvez utiliser n’importe quel instrument, du téléphone portable à la caméra professionnelle. Dans le cas des téléphones portables, il est préférable de filmer les vidéos en format paysage.
Cherchez à les situer dans un contexte : à la maison, à l’extérieur, avec des amis, devant une image ou la page d’un livre qui a un lien avec ce que vous voulez dire, dans un lieu qui a une certaine signification (bref : cherchez à éviter de cadrer uniquement sur vous qui parlez). Mais vous pouvez aussi jouer sur des langages plus symboliques et fantaisistes. Les styles et les formes de tournage sont tout-à-fait libres : vous pouvez vous en tenir à des données objectives, dans le mode du compte-rendu, mais vous pouvez aussi donner libre cours à votre créativité (dans les limites du bon sens).
Potete realizzare i filmati in proprio o avvalendovi di aiuti professionali. Évitez d’utiliser des bandes son ou d’interpréter des chansons, car cela peut créer des problèmes de droits d’auteur (cela s’applique aussi aux fichiers audio). Vous pouvez tourner vos courts métrages vous-mêmes ou vous servir de l’aide de professionnels.
Faites très attention à la bande son, afin que les mots soient bien articulés et que le ton de la voix reste fort.
Vérifiez toujours si les microphones sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
N’ajoutez ni commentaire musical ni bande sonore à la vidéo. En revanche, la musique est autorisée si elle fait partie intégrante de vos réponses. Il en va de même pour les éléments graphiques.
N’utilisez pas d’artifices de montage tels que l’ouverture ou la fermeture en fondu ; procédez plutôt par des « coupures » nettes.
Les contributions audio et vidéo doivent nécessairement être accompagnées d’une transcription de l’oral enregistré.
Cela signifie que nous vous demandons de joindre le texte de l’oral intégré dans la contribution. Bien entendu, l’oral de votre vidéo sera dans votre langue d’origine.
Nous vous demandons néanmoins de nous en fournir une transcription dans l’une de ces cinq langues: italien, anglais, français, espagnol, portugais.
Si votre contribution n’est pas dans l’une de ces langues (si elle est par exemple en allemand ou en arabe), demandez de l’aide à quelqu’un pour la traduction du texte.
De plus, il serait très utile pour nous d’avoir, si possible, la traduction en italien aussi.
la date limite d’acceptation des contributions est le 15 septembre 2021. Au-delà de cette date, nous ne pourrons pas accepter de contributions.
L’utilisation effective de toutes les contributions envoyées aussi bien que l’utilisation partielle ou intégrale de chaque contribution est à la seule discrétion du Secrétariat du Centenaire.
Il est également possible qu’une contribution ou qu’une partie de celle-ci soit utilisée pour une diffusion sur les réseaux sociaux. Ce choix relève également de la responsabilité du Secrétariat du Centenaire et il est pareillement sans appel.
Aucune rétribution ni remboursement des frais ne sont prévus. Un utilisateur inscrit pourra télécharger plusieurs contributions et il pourra le faire à des moments différents.
Il ne sera plus possible de revoir une vidéo une fois qu’elle a été téléchargée.
Tout contenu que vous téléchargerez doit être accompagné d’un formulaire de décharge relatif à l’exploitation de matériel visuel. Les conditions concernant la décharge relative à l’exploitation du matériel visuel et au respect de la vie privée seront mises à disposition à partir du moment où il sera possible de télécharger les vidéos.